Hasil Terjemahan Mandarin "耶稣是谁?"

耶稣是谁？

      今天，要给你们一个考试。放心，考题很简单，你们只要回答我几个问题就可以了。这题目是这样的：有谁可以告诉我，Belle老师是谁？接下来我来点名，被我点中的请回答。其实，第一个题目并不重要，重要的是接下来的这个题目：“耶稣是谁？” 

    早在两千多年以前，这样的考试就已经进行了。地点在凯撒利亚腓立比境内。发问问题的人是耶稣，被考的是耶稣的门徒。请大家翻开马太福音十六章13-16节，翻到了请听我宣读上帝的话语。

¹³耶稣到了凯撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：“人说我人子是谁？”¹⁴他们说：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，又有人说事耶利米或是先知里的一位。”¹⁵耶稣说：“你们说我是谁？”¹⁶西门彼得回答说：“你的基督，是永生神的儿子。”

耶稣当时考门徒的问题便是，“他是谁？”为什么耶稣会这样问呢？这问题很重要吗？我告诉你，很重要。首先我们来了解当时的背景。对当时的人来说，耶稣的出现令他们又惊奇，又好奇。对他们来说，耶稣有超自然的能力，并非普通人。耶稣会医病，祂使瞎眼得以看见，瘸腿可以行走。耶稣会赶鬼，并且鬼都惧怕祂。耶稣会行神迹，祂不但用五饼二鱼喂饱五千人，并叫人从死里复活。而且，众人都稀奇耶稣的教训，因为耶稣的教训不像文士，倒像是有权柄的人。所以，对着这样非凡的耶稣，众人对他的身份都有所猜疑，这个耶稣到底是谁呢？

Read More

Hasil Terjemahan Mandarin "爸爸妈妈，我爱你!"

爸爸妈妈，我爱你！

经文：以弗所书六章1至4节

      亲爱的弟兄姐妹，请问你有没有对你的父母亲说过“我爱你”？你有没有给过你父母一个拥抱？

我还在念幼稚园的时候，学校老师教我们了一首孝亲节的歌，直到现在我还记得歌词：

妈妈在家真辛苦，煮饭扫地洗衣服；

一天到晚没有休息，晚上还要缝衣服。

今天是孝亲节，我唱我爱妈妈歌；

双手献上一朵鲜花，我让妈妈真快乐。

爸爸工作真辛苦，风吹日晒还雨淋；

一天到晚没有休息，晚上还要加夜班。

今天是孝亲节，我唱我爱爸爸歌；

献上一个深情拥抱，说声爸爸我爱你。

虽然那个时候学了这首歌，在孝亲节唱给父母听，是让父母感到很快乐。但是在我的成长过程中，却是让父母伤心的。因为我的成长中充满了叛逆，在我的思想中，有永不向父母妥协的信念。我一直认为这就是现时代青少年应有的作风，同时也觉得很威风。直到我念了这段经文，我才知道原来我错了，并且错的很离谱。

Read More

Hasil Terjemahan Mandarin "常在耶稣里面"

常在耶稣里面

不知道大家是否还记得，上一次我在讲道的时候说到，耶稣是真葡萄树，神是栽培的人，而我们信徒是葡萄树上的枝子。枝子共分为两种，也代表信徒有两种。一种是「不结果子」的信徒，而另一种是「结果子」信徒。「不结果子」的信徒，神就将他们从葡萄树上剪掉；而「结果子」的信徒，神就修理干净以至于结果子更多。而基督徒所结的果子至少有这4项：（1）生命上的果子，叫人从自己的身上看见神或耶稣基督；（2）生活上的果子，显出各样的美德。如加拉太书五章22-23节所说的仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔和节制；（3）工作上的果子，就是带领人归向主；（4）嘴唇上的果子，常说赞美感谢神的话。

Read More

Penterjemah dan Pengajar Freelance Inggris dan Mandarin

Haiii para pembaca blog ku!!! =D

Di postingan kali ini, aku tidak lagi menceritakan perjalananku, tapi kali ini aku mau share ke kalian kalau aku menerima jasa terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin. Dokumen yang mau diterjemahkan bisa dalam bentuk apa aja, tapi preferable yang bisa dikirim lewat email supaya paperless dan praktis gitu... hehe...

Hasil terjemahan dijamin berkualitas dan dapat dipertanggungjawabkan secara bukannya sombong ya, tapi berbicara kenyataan, aku adalah lulusan sastra Inggris dan juga pernah belajar Mandarin di China. Jadi hasil terjemahan pastinya dapat dipertanggungjawabkan. Biaya terjemahan juga ga mahal-mahal amat, demikian rinciannya:

Read More