Hasil Terjemahan Mandarin "耶稣是谁?"

耶稣是谁？       今天，要给你们一个考试。放心，考题很简单，你们只要回答我几个问题就可以了。这题目是这样的：有谁可以告诉我，Belle老师是谁？接下来我来点名，被我点中的请回答。其实，第一个题目并不重要，重要的是接下来的这个题目：“耶稣是谁？”      早在两千多年以前，这样的考试就已经进行了。地点在凯撒利亚腓立比境内。发问问题的人是耶稣，被考的是耶稣的门徒。请大家翻开马太福音十六章13-16节，翻到了请听我宣读上帝的话语。13耶稣到了凯撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：“人说我人子是谁？”14他们说：“有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚，又有人说事耶利米或是先知里的一位。”15耶稣说：“你们说我是谁？”16西门彼得回答说：“你的基督，是永生神的儿子。”耶稣当时考门徒的问题便是，“他是谁？”为什么耶稣会这样问呢？这问题很重要吗？我告诉你，很重要。首先我们来了解当时的背景。对当时的人来说，耶稣的出现令他们又惊奇，又好奇。对他们来说，耶稣有超自然的能力，并非普通人。耶稣会医病，祂使瞎眼得以看见，瘸腿可以行走。耶稣会赶鬼，并且鬼都惧怕祂。耶稣会行神迹，祂不但用五饼二鱼喂饱五千人，并叫人...

Read More

Hasil Terjemahan Mandarin "爸爸妈妈，我爱你!"

爸爸妈妈，我爱你！ 经文：以弗所书六章1至4节      亲爱的弟兄姐妹，请问你有没有对你的父母亲说过“我爱你”？你有没有给过你父母一个拥抱？我还在念幼稚园的时候，学校老师教我们了一首孝亲节的歌，直到现在我还记得歌词：妈妈在家真辛苦，煮饭扫地洗衣服；一天到晚没有休息，晚上还要缝衣服。今天是孝亲节，我唱我爱妈妈歌；双手献上一朵鲜花，我让妈妈真快乐。爸爸工作真辛苦，风吹日晒还雨淋；一天到晚没有休息，晚上还要加夜班。今天是孝亲节，我唱我爱爸爸歌；献上一个深情拥抱，说声爸爸我爱你。虽然那个时候学了这首歌，在孝亲节唱给父母听，是让父母感到很快乐。但是在我的成长过程中，却是让父母伤心的。因为我的成长中充满了叛逆，在我的思想中，有永不向父母妥协的信念。我一直认为这就是现时代青少年应有的作风，同时也觉得很威风。直到我念了这段经文，我才知道原来我错了，并且错的很...

Read More

Hasil Terjemahan Mandarin "常在耶稣里面"

常在耶稣里面 不知道大家是否还记得，上一次我在讲道的时候说到，耶稣是真葡萄树，神是栽培的人，而我们信徒是葡萄树上的枝子。枝子共分为两种，也代表信徒有两种。一种是「不结果子」的信徒，而另一种是「结果子」信徒。「不结果子」的信徒，神就将他们从葡萄树上剪掉；而「结果子」的信徒，神就修理干净以至于结果子更多。而基督徒所结的果子至少有这4项：（1）生命上的果子，叫人从自己的身上看见神或耶稣基督；（2）生活上的果子，显出各样的美德。如加拉太书五章22-23节所说的仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔和节制；（3）工作上的果子，就是带领人归向主；（4）嘴唇上的果子，常说赞美感谢神...

Read More

Penterjemah dan Pengajar Freelance Inggris dan Mandarin

Haiii para pembaca blog ku!!! =D Di postingan kali ini, aku tidak lagi menceritakan perjalananku, tapi kali ini aku mau share ke kalian kalau aku menerima jasa terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin. Dokumen yang mau diterjemahkan bisa dalam bentuk apa aja, tapi preferable yang bisa dikirim lewat email supaya paperless dan praktis gitu... hehe...Hasil terjemahan dijamin berkualitas dan dapat dipertanggungjawabkan secara bukannya sombong ya,...

Read More

Madame Tussaud 杜莎夫人蜡像馆 – Hong Kong, China

       Who is your favorite celebrity? One of my favorite singers is Jay Zhou, a Chinese multi-talented musician who not only sings but also creates his own songs. In fact, a common person like me would hardly meet with him face to face. I myself totally have no problem with this, but there are many people out there who are crazy about their idols that they would do whatever it takes to meet with their stars. Have...

Read More

Victoria Peak 太平山顶 - Hong Kong，China

        If there is ever a competition of city that has the most best-lit skyscrapers in the world, the city of Hong Kong will surely fetch the crown. This Asia city even beats the cosmopolitan New York city. There are 45 buildings over than 200 meters tall in Hong Kong and a number of residential apartments with 60 stories, making the city owns four of the 17 tallest buildings in the world. The combination...

Read More

Hongkong Park 香港公园 – Hong Kong, China

        On the first day of my visit to Hong Kong, Michelle and I strolled around Tsim Sha Tsui area to continue to the Victoria Peak. While trying to find our way to the Peak, we by chance crossed Hong Park. Located in the middle of the big city, Hong Kong park is one of the most charming and surprising areas in the city. It is a public park featuring a combination of nature and modern architecture. To access...

Read More

Avenue of Stars 星光大道 – Hong Kong, China

        Going to the United States must be a dream for most Asian people. The country has been one of the most popular destinations in the world. One of the attractions that becomes the magnet to visitors is its famous Hollywood Walk of Fame, where you could find hundreds of handprints of famous movie stars. Imagine yourself walking on a red carpet, welcomed by the screaming of hundreds of fans shouting your...

Read More

The Clock Tower 尖沙咀码头钟楼 – Hong Kong, China

        In the next few weeks, let’s join me explore Hong Kong, one of the most crowded cities in the world that has the world’s best International airport. During my stay in Guangzhou in 2009, I had always wanted to visit Hong Kong. My friends subsequently asked me to join with them to go there. However, due to visa restriction, I had no other choice than staying in Guangzhou. Disappointed? Yes, indeed I was....

Read More

Shaoguan Danxia Mountain 韶关丹霞山– Guangdong, China

        Have you watched the famous Korean movie called “Winter Sonata”? Do you like it? Do you like summer or winter best? I love winter for it suggests a romantic experience. Winter 2009 has left me a precious memory I will never forget. It was the first winter I spent in China. Before that, I never knew what winter felt like or how cool it would be. Indeed, winter in Guangzhou was freezing although it was...

Read More

Chimelong Crocodile Park 鳄鱼公园 – Guangzhou, China

          It is a normal thing to kiss a kid or your spouse, but I do not think people would normally want to kiss a crocodile, right? Have you ever seen someone putting his lips on the lips of a crocodile? If you want to see this scene, come to the Chimelong Crocodile Park. To reach the site, take subway and get off at Hanxi and Changlong Station, and then take exit E. After that, take a free shuttle...

Read More

Liuhuahugongyuan 流花湖公园– Guangzhou, China

        Park is one of the vital components of a city for it helps reduce pollution and maintain the city's temperature. No wonder Guangzhou is known as the city of flowers for it has many public parks scattered over the city area. Unfortunately, parks are rarely found in the capital city of Indonesia, Jakarta. Jakarta is already too packed with fossil-fueled vehicles without being sustained with a good management...

Read More

Tianhe Waterfall 天河飘绢– Guangzhou, China

        What do you usually do in the evening? If you stay in Guangzhou, you might not want to just stay in your apartment watching TV. That would be your last choice right? As a travelholic, I could not just quietly rest in my room. One day, I decided to take my mom and brother to see how the city looked like at night. Based on the information from the travel guide book of Guangzhou, I found that one of the...

Read More

Shangxiajiulu Pedestrian Street 上下九路商业步行街 – Guangzhou, China

        If you ask me what country impresses me most, I would confidently answer “China”. Although I have heard some people say they do not really like China because of its dirty toilets and rude people, the astonishing fact is I feel such a very strong attachment with the country. Honestly, although I am an Indonesian, I never love a country like I love China. I love everything about China; the history, the...

Read More

Shamian Island 沙面岛 – Guangzhou, China

          After visiting Sun Yat Sen Memorial Hall and Chen Clan Academy, my friends and I continued our journey to a small island called Shamian Island. We took MTR and stopped at the Huangsha station and went to exit D. We crossed the  pedestrian overpass and soon reached the spot. The island is relatively small but it has very unique characteristics, with the most obvious one is its colonial architecture....

Read More

Martyrs’ Park 广州起义烈士陵园 – Guangzhou, China

          Besides the Mausoleum of 72 Martyrs, Guangzhou also boasts another modern martyrs memorial called Guangzhou Insurrectional Martyr Cemetery Park. Together with two friends, I decided to explore this site out of curiosity. The site is located not far from my relative's residence and is easily accessed by bus or MTR. If you take MTR, just stop at Martyrs’ Park station. I still remember passing by...

Read More

Peasant Movement Institute 农民运动讲习所旧址 – Guangzhou, China

        One shiny day, I asked two friends to have an adventure with me to a place called “Peasant Movement Institute” or “Nong Jiang Suo” in Chinese. Every time we took the MTR, we always heard the name of this place mentioned as one of the stations. I was just curious to know what it was like. I was pretty sure there was something special about the site and I was right. When we arrived at the main entrance,...

Read More

Mausoleum of 72 Martyrs 黄花岗公园 – Guangzhou, China

        Do you like taking pictures at a cemetery? Not everybody likes to visit it or even take pictures there. However, if the cemetery has historical values, I think visiting it would be worth it. Guangzhou is a witness to the development of political revolution of China. One of the remnants of the hard struggling of the Chinese revolution can be seen in the Mausoleum of 72 martyrs. This place might not be...

Read More

Guangzhou Zoological Garden 广州动物园 – Guangzhou, China

       Guangzhou zoological garden is less famous than Chimelong zoo because it covers smaller area and has fewer animals on display. Personally I do not really like the zoo for it is not well organized compared to Chimelong zoo. I and my brother decided to go there on our own for we were curious to know what the zoo was like. Anyway, it is stated in the tourist map. When we reached the entrance and queued in front...

Read More

Sun Yat Sen Memorial Hall 中山纪念堂 – Guangzhou, China

        Visiting historical sites has always been my great interest for I believe those places will not only refresh my mind but also give me insight of what ever happened in the past. The valuable thing of learning history is you could always learn from past experience and apply the positive things. One of beautiful historical places in Guangzhou is Sun Yat Sen Memorial Hall or Zhong Shan Ji Nian Tang in Chinese....

Read More

Chimelong Zoological Park 长隆香江野生动物世界 – Guangzhou, China

        Do you like to go to zoo? How many times have you visited zoo in your country or city? Do you like being among wild and tame animals, watching their funny behaviors even unexpected ones? I personally have visited Safari zoo in Puncak, Indonesia for several times. However, the zoo that gives me deepest impression is the one in Guangzhou, called Chimelong Zoological park.        ...

Read More

Haizhu Bridge 海珠桥 – Guangzhou, China

        Where would you go when you feel depressed and have no more room to express your anger, disappointment and rage? There is a place in Guangzhou you might want to visit if you are in that kind of situation; it is called Haizhu bridge. The bridge itself is just an ordinary bridge located in Haizhu square area with a very old history. However, it offers a serene atmosphere for those who wish to retreat...

Read More

Yuntai Garden 云台花园 – Guangzhou, China

        Most girls like flowers, but I do not. You might wonder why. Although I look somewhat feminine, I do not really like girl's things, including flowers unless someone special gives them to me.. hehe.. However, my visit to Yuntai Garden has changed my perspectives about flowers and given me deep impression.           During my stay in Guangzhou, I visited many...

Read More

Baiyun Mountain 白云山 (White Cloud Mountain) – Guangzhou, China

        Guangzhou is most famous for its white cloud and pearl sea. The white cloud refers to the White cloud mountain or Baiyun shan in Chinese that is situated 17 kilometers to the northern outskirt of Guangzhou. The mountain is not only reputed as one of the most famous spots in the past but also the present, and is one of the oldest mountains in Guangdong province. The mountain is the ending range of Dayu...

Read More

Orchid Garden 兰圃公园 – Guangzhou, China

        Not all infamous places are not interesting. This idea applies to Orchid garden in Guangzhou. Although most tourists are not interested to visit this relatively small park, it indeed offers a rich experience for those who like to study green plantations and enjoy  their beauty in a unique way. In summer 2009, I took my mom and brother to visit this park. The park looks small from outside and almost...

Read More

Million Sunflower Garden 百万葵园 – Guangzhou, China

        Sunflower is among beautiful flowers ever exist on earth with a life span of 50 days. The fresh feed of sunflower is a good remedy for acne sufferers. If you are a sunflower lover, you might find Million Sunflower Garden in Guangzhou the most stunning place to enjoy the beauty of sunflowers. In summer 2009, my friends and I took quite a long journey to the Million Sunflower Garden. Not many tourists...

Read More

“Dengar suara Gembalamu”

           Kelinci itu dikenal sebagai salah satu binatang yang mempunyai indera pendengaran yang baik. Kelinci dianugerahi Tuhan dengan sepasang telinga yang panjang sehingga dapat menangkap gelombang suara dari jarak jauh sekalipun. Oleh karena itu, ia dapat bersiap siaga jika ada musuh yang berusaha untuk menangkap atau membahayakan dirinya.         Ngomong-ngomong...

Read More

Yuexiu Park 越秀公园 – Guangzhou, China

        The school bell rang and I rushed to the MTR station to meet with my friends. We were about to go to the largest park in Guangzhou, called Yue Xiu Park. I had actually planned to visit the park with some other friends, but unfortunately at that time it was holiday and the site was absolutely packed with people queuing on the ticket counter. So we called off our plan. Thank God on the day I visited the...

Read More

Jinlun Guild Hall 锦伦会馆– Guangzhou, China

        Before I and my brother went to the Hualin temple on that day, we arrived in a place called Jinlun Guild Hall. I watched the building from outside, wondering what it really was. The old-fashioned building with gray brick stones sticking each other aroused my curiosity to visit it. As I entered the room, I had to pay a certain amount of money but I forgot how much it was exactly. What I saw inside was...

Read More

Sacred Heart Cathedral 圣心大教堂 – Guangzhou, China

           One of the best moments in my life is living in Guangzhou, where freedom of self gains its highest recognition. I could do many things without much pressure or restraint and explore places without fear or worries about the security. The atmosphere, the people, the food,  the environment, the places, so many things about Guangzhou make me unable to forget that beautiful city. After...

Read More